It was $0 because he only had $1 and it took a fraction of it, being $0, so, no bug here.
This is about 5 minutes before you robbed him, so he had $1.
"[CASH DECREASE] (jedy)sonor(3)'s money has decreased from $354755 to $1 (Total: 354754). Location: Esplanade East"